江苏常州讯（通讯 杨超 韩同瑞）日前，江苏常州市中心荷花池公寓的“同学会馆”内，中国著名诗人、出版家、文艺评论家、翻译家屠岸的儿子蒋宇平先生正深情地讲述父亲的诗歌人生：爱贯穿着屠岸先生的诗歌人生，他相信一个人有爱有诗，即使身处斗室也可以拥抱世界。没有爱心诗歌就没有生命。他对子女也讲求平等，要求子女秉持真和善的原则……江苏常州成功举行了“屠岸乡贤•百年纪念”活动，参加活动的有常州文化界人士，屠岸的好友、诗歌爱好者代表，新闻媒体等20余名代表。旨在怀念常州文化名人屠岸，学习他的爱国主义精神。
屠岸先生系江苏常州人，本名蒋璧厚，生于1923年11月22日，他从小跟从母亲读诗歌，这种抑扬顿挫的常州吟诵，为他打下扎实的文学基础。后来，屠岸先生翻译的第一部著作是惠特曼诗集《鼓声》，这反映他早年革命青年的文学之路。屠岸先生的成名作是1950年翻译的《莎士比亚十四行诗集》全译本，这奠定了他在译界的地位。屠岸先生翻译了众多儿童诗，其中，《英美著名儿童诗一百首》是和妻子儿女一起合作的。这部温暖动人、妙趣横生的作品由外研社再版，推出上下集《愿你心中有小鸟阳光—童心诗选》和《有种东西比星星更永久—童心诗选》。
范炎培先生认为：常州籍的屠岸先生的血液里都量对家乡人民的思念，他爱故乡，爱人民，当我问他下辈子想做做么呢？屠岸先生的回答是：下辈子我还是做名人民的诗人。范教授说自己文化方面取得的成绩离不开屠岸先生的教诲，他还诵读了屠岸先生写的反映常州的诗作，展示了屠岸先生的书法作品……
常州文化名人沈忠艰先生认为：屠岸先生从事翻译工作，他为中国了解世界作了很大的贡献，同时他为中华民族留下了宝贵的精神财富，他的治学精神，他对人民的热爱，必将给千千万万的学子心人勉励，也是我们常州人民的学习榜样。
戎林海先生认为：我们缅怀他爱人民，学习他在翻译与诗歌、文学方面为祖国所取得的巨大贡献。他的治学精神，他的待人真诚，他的美好的赤诚之心，以诗歌的形式讴歌真善美。他的优秀品质和对人民的大爱精神永远放着光茫。
常州的有关代表纷纷发言，他们谈起屠岸先生用文学服务人民的事迹，此次活动有利于弘扬常州名人，增强热爱家乡与热爱人民的爱国情怀。
责编：欧文秀 审核：刘印
戎林海先生认为：我们缅怀他爱人民，学习他在翻译与诗歌、文学方面为祖国所取得的巨大贡献。他的治学精神，他的待人真诚，他的美好的赤诚之心，以诗歌的形式讴歌真善美。他的优秀品质和对人民的大爱精神永远放着光茫。
责编：欧文秀 审核：刘印
